品牌与团队 · 当前版本 v2.3.1

版本一直在换,
把话说清的人不换

东升国际服务的 CN 简体中文站已经走过 24 个版本。你真正想知道的,通常不是资料多不多,而是手上这一版还能不能用。所以我们把回答拆成固定的三步:先说清现在是什么版本,再让你拿旧版对照,最后给一个能直接做的动作。这三步之后还有问题,乌鲁木齐的团队接着答。

建站起步
2021 年
本地化团队
18 名成员
服务覆盖
26 个省级行政区
合作服务商
42 家
01

先把版本摆上桌,再谈别的

我们每天接到的问题,多半不是「有没有资料」,而是「我这一套现在还能不能用」。工作方式按这个顺序走,你开口之前就已经少绕两圈。

STEP / 01

从版本号开始

你手上是 v2.3.1 还是 v2.2 系列,决定了后面所有判断的方向。说不清版本,讨论就没有落点,所以第一句永远先确认这个。

STEP / 02

拿旧版对着看

一个新版本单独摆出来,很难看出差别在哪。我们把变更点、影响范围和建议动作放在一起,你把旧版逐条对过去,哪几处要动、哪几处不用管,一眼就分得开。

STEP / 03

收在一个动作上

每份说明的结尾都给一个明确动作:更新、核验、订阅,还是转人工排查。看完不用再猜下一步该做什么,照着做就行。

横向延展的岩层与地平线抽象图形,冷灰主调,右端泛出橙色光晕
02

五年五次转身,每次都为了少一句解释

从建站到现在的 v2.3.1,改的从来不只是排版。每一轮调整背后都有一个具体的麻烦,解决完,用户少问一句,我们也少解释一遍。

  1. 2021

    建站起步

    CN 简体中文站启动建设,最早一批内容集中在版本说明与使用指引上。

    当时最头疼的是同一件事有好几种说法,用户对不上号。

  2. 2022

    栏目体系成形

    第一版栏目体系落地,散落的内容开始收进固定入口,找东西有了稳定路径。

    入口固定之后,咨询里「在哪儿找」这类问题明显少了。

  3. 2023

    版本号标注上线

    每条变更说明统一挂上版本号,旧版内容不再和新版混在一处。

    有了共同的坐标,跨版本沟通才谈得下去。

  4. 2024

    新旧版并排对照

    上线对照视图,两个版本的栏目结构与文案差异可以放在同一屏里看。

    并排看是最省事的确认方式,替掉了大量来回问询。

  5. v2.3.1

    按场景重新归类

    栏目按服务范围与常用人群重排,主导航从九个入口收敛为六个;这一版调整了 37 处栏目位置,新增 12 条对照说明。

    换的是组织方式:从「我们有什么」改成「你要做什么」。

03

十八个人,三件事,一个坐标

本地化支持团队常驻乌鲁木齐,按问题类型分成三个小组。你发来的第一封邮件,通常先落在答疑组手上,判断清楚之后再往下走。

开放式办公区的侧后方视角,屏幕上显示版本对照表与文档界面,成员以背影和侧影出现

版本答疑组

接住第一线的问题,先分清是版本差异、操作路径,还是环境适配。常规咨询 4 小时内首次响应。

4 小时 · 首次响应

适配核验组

把你的实际使用环境和版本要求摆在一起看,指出需要调整的配置,并给出可以照着排查的路径。

1 个工作日 · 排查路径

培训交付组

给新接手的人和渠道伙伴讲版本差异,每年组织 60 余场线上说明会,单场平均 120 人参加。

60 余场 · 每年说明会

三个组不是三条互不相干的线。答疑组判断出是环境问题,会直接转给核验组;核验完成后发现团队层面理解不一致,再由培训交付组接手。工作日 10:00–19:00(北京时间)都有人在线,西北五省区内可以安排现场支持。

04

哪些事我们能直接接,哪些要多走一步

把话说明白比把话说满更有用。下面这两组,你可以直接对照自己的情况判断:如果落在左边,今天就能得到答复;落在右边,我们会先约一次评估。

通常当天就能推进

  • 确认两个版本之间到底差在哪儿
  • 在改版后的栏目里找到原来那条内容
  • 订阅了却没收到更新提醒
  • 适配异常的初步判断与排查路径
  • 新旧版并排对照怎么读
  • 使用指引与图文对照文档的取用

需要先坐下来评估

  • 多个系统之间的对接与联调
  • 本地部署与内网环境打通
  • 历史数据的整理与迁移
  • 面向大批人员的定制培训安排

六类人进来之后,大概会走这几条路

刚注册的新用户
先看一眼当前版本,再按自己的身份挑入口,不用从第一页读起。
从旧版迁过来的用户
用并排对照找出真正影响的几处,其余部分照常使用。
做研究与选型的人
顺着演进线看五年里改了什么,判断这套东西稳不稳、还能走多远。
长期跟进的老用户
订阅双周小版本提醒,重大调整会提前一个版本预告,心里有数。
渠道与合作服务商
对接本地部署与培训交付,把版本说明转成自己客户听得懂的版本。
内部运营与客服
统一向客户解释版本差异的说法,减少来回确认与误解。
05

服务落到地面上,是什么样子

线上答疑覆盖全国,需要人到现场的时候,西北五省区内可以安排。合作服务商补上了区域落地的那一段,我们负责把版本说清楚,他们负责把事做完。

目前服务覆盖 26 个省级行政区,其中西北五省区具备现场支持能力。42 家区域服务商分布在各地,承担本地部署对接与培训交付;每年 60 余场线上版本说明会,把新版本讲到不需要再补一句解释。注册用户 4.6 万,其中 1.3 万持续订阅版本更新。

26个省级行政区在服务范围内
5西北省区可安排现场支持
42家区域合作服务商
120场说明会单场平均参与人数
抽象等高线地图底图,若干橙色圆点标示支持节点,无文字标注
06

五年攒下来的家底

下面这些数字,是你在判断要不要长期跟进时最常问到的几个。

940 使用指引篇数,其中 310 篇为图文对照
186 累计发布的变更说明条目
24 自 2021 年以来的版本数量
1.3 万 持续订阅版本更新的用户

想先看看这一版改了什么?

变更说明与订阅入口放在同一处,读完要点就能订阅;具体操作上的疑问,问答页里按场景写好了做法。要谈合作或本地部署,直接写邮件说清楚你的环境,我们会安排对应的小组回你。